tag:blogger.com,1999:blog-19607878.post4227611369023911788..comments2024-03-22T09:12:22.986+01:00Comments on alberto cane blog: StoccafissoAlbertohttp://www.blogger.com/profile/11636466338353249772noreply@blogger.comBlogger26125tag:blogger.com,1999:blog-19607878.post-83495501792990915752012-03-15T22:47:46.078+01:002012-03-15T22:47:46.078+01:00E' proprio così: "aspettiamo la parola ch...E' proprio così: "aspettiamo la parola che non esce"filohttp://filigrana.posterous.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19607878.post-17090464215490099642012-03-14T10:13:00.910+01:002012-03-14T10:13:00.910+01:00Mi piace molto questo post un modo
diverso di esse...Mi piace molto questo post un modo<br />diverso di essere nel mondo creare<br />non demolire senza fretta di gettarsi nel caos del non vivere-<br /> Egillegill-larosabianca.https://www.blogger.com/profile/09806624703250186730noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19607878.post-15142536703670897882012-03-14T09:34:36.780+01:002012-03-14T09:34:36.780+01:00Siamo a dietaSiamo a dietaFuinhttps://www.blogger.com/profile/12167389694033642044noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19607878.post-16614386252999674232012-03-14T09:34:04.028+01:002012-03-14T09:34:04.028+01:00Questo commento è stato eliminato dall'autore.Fuinhttps://www.blogger.com/profile/12167389694033642044noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19607878.post-56777416267888900662012-03-13T23:47:41.975+01:002012-03-13T23:47:41.975+01:00Ho aggiunto la traduzione della poesia di Claudio ...Ho aggiunto la traduzione della poesia di Claudio Salvagno.Albertohttps://www.blogger.com/profile/11636466338353249772noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19607878.post-80205596034586140802012-03-13T22:03:42.675+01:002012-03-13T22:03:42.675+01:00Mangioni, tutti quanti ed io qui che mi devo accon...Mangioni, tutti quanti ed io qui che mi devo accontentare della "brandade".<br />Scusa l'attacco, ottimo post e spero di vedere presto il resoconto del tuo viaggio. Un caro saluto.Eliohttps://www.blogger.com/profile/01194551599702251934noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19607878.post-76507097175580615052012-03-13T21:28:29.832+01:002012-03-13T21:28:29.832+01:00Quanti piatti e che assortimento di vini!
Molto ...Quanti piatti e che assortimento di vini!<br /><br />Molto bella la poesia di Marco De Carolis, che saluto, e l'opera di Giletti è un' enigmatica interessante presenza.Purtroppo non comprendo completamente i versi Salvagno.<br />Ciao, Alberto, un saluto alle terre di mezzo :)skiphttp://www.skipblog.itnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19607878.post-52832617884067529092012-03-13T19:33:07.576+01:002012-03-13T19:33:07.576+01:00Una fitta e intrigante trama narrativa!Una fitta e intrigante trama narrativa!Adriano Mainihttps://www.blogger.com/profile/09465917157661723606noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19607878.post-56761090900157197692012-03-13T14:39:02.202+01:002012-03-13T14:39:02.202+01:00che trio fantastico !!!che trio fantastico !!!giardigno65https://www.blogger.com/profile/04726052525990730993noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19607878.post-50091130947770337302012-03-13T02:33:27.330+01:002012-03-13T02:33:27.330+01:00Anch'io chiedo la traduzione della poesia. Non...Anch'io chiedo la traduzione della poesia. Non tutto si riesce a capire. Pranzo sublime. Quel dipinto, un viso che è una maschera cruda, notevole.<br />E a te buon viaggio.Ambrahttps://www.blogger.com/profile/14583712220694139019noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19607878.post-8331655821369448672012-03-12T22:17:25.992+01:002012-03-12T22:17:25.992+01:00Bello il menù, eh, ma senza offesa allo stoccafiss...Bello il menù, eh, ma senza offesa allo stoccafisso preferirei la compagnia, anche solo a grissini e acqua naturale!!!Viviana B.https://www.blogger.com/profile/12061337292051206103noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19607878.post-56369921185799889892012-03-12T21:37:39.292+01:002012-03-12T21:37:39.292+01:00Bello condividere in questo modo così conviviale p...Bello condividere in questo modo così conviviale poesia,buona cucina, amicizia. Eh, tu sì, Alberto, che conosci l'arte di vivere!<br />Molto bella la poesia di De Carolis.<br />Piacerebbe anche a me leggere la traduzione dal provenzale.<br />Ciao Al.filohttp://filigrana.posterous.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19607878.post-76179168219952520922012-03-12T19:25:46.070+01:002012-03-12T19:25:46.070+01:00Meraviglioso!!!!!!!!!!
Te lo dice uno che fa'...Meraviglioso!!!!!!!!!!<br /><br />Te lo dice uno che fa' parte dell'antica confraternita del baccala.<br /><br />Alla vicentina.<br /><br />Ciao<br />ZacZachttp://www.zacforever.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19607878.post-63980569577275811802012-03-12T16:21:22.219+01:002012-03-12T16:21:22.219+01:00ma che spettacolo!ma che spettacolo!Ernesthttps://www.blogger.com/profile/14449103261337498743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19607878.post-8291719047560833802012-03-12T15:56:30.712+01:002012-03-12T15:56:30.712+01:00Quoto Gattonero.
Mi si sono scatenate le papille...Quoto Gattonero. <br /><br />Mi si sono scatenate le papille nel leggere le portate, adoro il baccalà anche crudo, difficile trovare chi lo sappia cucinare.<br /><br />Già...giusto, ti spiace darci la traduzione della poesia?<br /><br />Buon viaggio Alberto ;-))Tinahttp://a100milionidiannilucedallaterra.myblog.itnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19607878.post-88566865408628865592012-03-12T14:50:23.402+01:002012-03-12T14:50:23.402+01:00dovresti regalarci la traduzione della poesia, cia...dovresti regalarci la traduzione della poesia, ciaoAntoniohttps://www.blogger.com/profile/17716336436436778993noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19607878.post-43667487874114468482012-03-12T14:02:48.632+01:002012-03-12T14:02:48.632+01:00complimenti per la scelta del cibo e del ristorant...complimenti per la scelta del cibo e del ristorante..<br />è un piacere sapere che si possa mangiare e bere con grande qualità.<br />spero tu abbia, poi, avuto mano ferma con la nikon..<br />maistretuMaistretunoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19607878.post-52406350845348499182012-03-12T13:29:51.733+01:002012-03-12T13:29:51.733+01:00Ancora Maragall:
Cant espiritual
Si el món ja és ...Ancora Maragall:<br />Cant espiritual <br />Si el món ja és tan formós, Senyor, si es mira <br />amb la pau vostra a dintre de l'ull nostre, <br />què més ens podeu dar en una altra vida? <br /><br />Però estic tan gelós dels ulls, i el rostre, <br />i el cos que m'heu donat, Senyor, i el cor <br />que s'hi mou sempre... i temo tant la mort! <br /><br />Amb quins altres sentits me'l fareu veure <br />aquest cel blau damunt de les muntanyes, <br />i el mar immens, i el sol que pertot brilla? <br />Deu-me en aquests sentits l'eterna pau <br />i no voldré més cel que aquest cel blau. <br /><br />Aquell que a cap moment li digué "-Atura't" <br />sinó al mateix que li dugué la mort, <br />jo no l'entenc, Senyor, jo, que voldria <br />aturar a tants moments de cada dia <br />per fe'ls eterns a dintre del meu cor!... <br />O és que aquest "fer etern" és ja la mort? <br />Mes llavores, la vida, què seria? <br />Fóra, només, l'ombra del temps que passa, <br />i la ilïlusió del lluny i del a prop, <br />i el compte de lo molt, i el poc, i el massa, <br />enganyador, perquè ja tot ho és tot? <br /><br />Tant se val! Aquest món, sia com sia, <br />tan divers, tan extens, tan temporal: <br />aquesta terra, amb tot lo que s'hi cria, <br />és ma pàtria, Senyor: i no podria <br />ésser també una pàtria celestial? <br />Home só i és humana ma mesura <br />per tot quant puga creure i esperar: <br />si ma fe i ma esperança aquí s'atura, <br />me'n fareu una culpa més enllà? <br />Més enllà veig el cel i les estrelles, <br />i encara allí voldria ésser-hi hom: <br />si heu fet les coses a mos ulls tan belles, <br />si heu fet mos ulls i mos sentits per elles, <br />per què aclucà'ls cercant un altre com? <br />Si per mi com aquest no n'hi haurà cap! <br />Ja ho sé que sou, Senyor; pro on sou, qui ho sap? <br />Tot lo que veig se vos assembla en mi... <br />Deixeu-me creure, doncs, que sou aquí. <br />I quan vinga aquella hora de temença <br />en què s'acluquin aquests ulls humans, <br />obriu-me'n, Senyor, uns altres de més grans <br />per contemplar la vostra faç immensa. <br />Sia'm la mort una major naixença!c.e.g.https://www.blogger.com/profile/11400279604589911506noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19607878.post-90111024159753474642012-03-12T13:17:55.465+01:002012-03-12T13:17:55.465+01:00Bella l'opera di Giletti, e belle le poesie. I...Bella l'opera di Giletti, e belle le poesie. Il provenzale del primo testo ha l'eleganza del catalano di Joan Maragall (le differenze, semplici, stanno nell'ortografia: il suono "nh" provenzale è scritto "ny" in catalano, il suono "lh" provenzale è in catalano "ll")<br />eguit de les vistes al mar<br /> I <br />La ginesta altra vegada! <br />La ginesta amb tanta olor! <br />És la meva enamorada <br />que ve al temps de la calor. <br />Per a fer-li una abraçada <br />he pujat dalt del serrat: <br />de la primera besada <br />m'ha deixat tot perfumat. <br />Feia un vent que enarborava, <br />feia un sol molt resplendent: <br />la ginesta es regirava <br />furiosa al sol rient. <br />Jo la prenc per la cintura: <br />l'estisora va en renou <br />desflorant tanta hermosura, <br />fins que el cor me n'ha dit prou. <br />Amb un vímet que creixia <br />innocent a vora seu <br />he lligat la dolça aimia <br />ben estreta en un pom breu. <br />Quan l'he tinguda lligada <br />m'he girat al mar, de cara, <br />que brillava com cristall; <br />he aixecat el pom enlaire <br />i he arrencata a córrer avall. <br /><br /> II <br />La mar estava alegre, aquest migdia: <br />tota era brill i crit i flor d'escuma, <br />perquè feia molt sol i el vent corria. <br />Al lluny se veia un gran mantell de bruma. <br />Damunt les ones, amb les veles dretes, <br />les barques hi brincaven com cabretes. <br /><br /> III <br />Flameja al sol ponent l'estol de veles <br />en el llunyà confí del cel i l'aigua. <br />La mar, inquieta, com un pit sospira <br />en la platja reclosa i solitària. <br />D'on pot venir la inquietud de l'ona? <br />Ni un núvol en el cel... ni un alè d'aire... <br />D'on pot venir la inquietud de l'ona?<br />Misteri de la mar! L'hora és ben dolça. <br />Flameja, al sol ponent, l'estol de veles.c.e.g.https://www.blogger.com/profile/11400279604589911506noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19607878.post-22476719149913172732012-03-12T13:13:06.428+01:002012-03-12T13:13:06.428+01:00belle facce!belle facce!Bericahttps://www.blogger.com/profile/01155909886266055671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19607878.post-91066651113153065022012-03-12T12:41:04.992+01:002012-03-12T12:41:04.992+01:00ah che bello.... goditi il girovagareah che bello.... goditi il girovagarezefirinahttps://www.blogger.com/profile/03302309047199607321noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19607878.post-52687703252159146262012-03-12T11:01:56.559+01:002012-03-12T11:01:56.559+01:00Buon viaggio!Buon viaggio!Adrianahttps://www.blogger.com/profile/04679790489777704218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19607878.post-5393300422396746882012-03-12T10:36:02.802+01:002012-03-12T10:36:02.802+01:00A leggere il menù ho già fame! ;-)A leggere il menù ho già fame! ;-)Giulio GMDB©https://www.blogger.com/profile/01959992400100739605noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19607878.post-88438807595683150532012-03-12T09:27:59.960+01:002012-03-12T09:27:59.960+01:00Compagnia invidiabile, accidenti. Viva gli Artisti...Compagnia invidiabile, accidenti. Viva gli Artisti e chi gli vuol bene. :)Zio Scribahttps://www.blogger.com/profile/15216177360258416630noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19607878.post-27445236972985142922012-03-12T08:30:25.408+01:002012-03-12T08:30:25.408+01:00E' già un ricordo...molto bello.
Ciao Alberto....E' già un ricordo...molto bello.<br />Ciao Alberto. (Grazie)marco de carolishttps://www.blogger.com/profile/10232790186847392195noreply@blogger.com