Mi hai fatto venire in mente che in un "mercatone" di cinesi mi è capitato di vedere una leva-punti (quell'aggeggio che serve a togliere i punti delle pinzatrici) sulla cui confezione era indicato METRO PER SARTA, e invece sulla confezione di un cavetto per prese micro-USB invece era indicato MIRCO-USB. :)
Mi hai fatto venire in mente che in un "mercatone" di cinesi mi è capitato di vedere una leva-punti (quell'aggeggio che serve a togliere i punti delle pinzatrici) sulla cui confezione era indicato METRO PER SARTA, e invece sulla confezione di un cavetto per prese micro-USB invece era indicato MIRCO-USB. :)
RispondiElimina@Angelo
EliminaBisognerebbe farne una raccolta, tanto per ridere.
Almeno un traduttore si potrebbe arruolare ogni tanto!
RispondiElimina@Sara
EliminaBasterebbe per questo il traduttore di google.
potevano anche essere prodotti italiani per come vanno le sorti della lingua italiana ultimamente
RispondiElimina@amanda
Eliminaeh eh, comunque sul retro della confezione c'erano altre quattro lingue e sempre barometro era. Magari dopo aggiungo la foto.
In realtà è un balometlo.
RispondiEliminaHa! Ha! Ha!
Elimina@Elpe Nore
Elimina:DDDD
@Berica
EliminaHi hi hiii.
:D
RispondiEliminaReAnto
EliminaRidere fa buon sangue.
ma soprattutto che temperatura segnaleranno ahhh
RispondiEliminaE vabbe', è un cosometro come tanti.
RispondiElimina@Trogg
EliminaEh no, la forchetta è forchetta e il cucchiaio è cucchiaio.
Però vorrei vedere le loro confezioni delle forchette: mi sa che c'è scritto "coltello"...
Elimina@Mark
EliminaFarò indagine e se il caso riferirò.
Qualcuno (e io tra quelli) direbbe "... è la globalizzazione, bellezza..."
RispondiEliminaPoveri noi! Ciao Alberto.
@Carlo
EliminaBabilonia?
Ho aggiunto il retro della confezione.
RispondiEliminaIn realtà è un barbometro, perché quelli lì sono dei grandissimi barboni.
RispondiElimina@Gneo
EliminaIl termine barboni ha vari significati.
Giusto: qui ho usato quello di coloro che sono barboni mentalmente.
Elimina