Il dialetto e l'imbecillità della Lega

Questa vocale del mio dialetto, forse unica nel mondo, e che il simbolo grafico-tipografico non può esprimere nel suo suono reale, fu tra le prime a formare parole di senso compiuto che uscirono dalla mia bocca.

Adesso sembra che facciano marcia indietro, ma fino a poco fa nessuno della Lega aveva avuto niente da dire sulla proposta imbecille dei test di dialetto per i prof.

Ne approfitto per ripubblicare un mio articolo sull'argomento

Ritorno a Babilonia

Ogni civiltà ha cercato, ciascuna alla propria maniera, di spiegare la nascita delle diverse lingue che genera in primo luogo l'incomprensione fra i popoli. I nostri antichissimi progenitori incolparono una tribù di robusti muratori fuori di senno che si erano messi in testa di costruire una torre che raggiungesse il cielo. La mitica torre di Babele nella città di Babilonia. Dio li castigò per la loro presunzione confondendo la loro lingua e disperdendoli sulla terra. Dopo quattromila e rotti anni stiamo assistendo al fenomeno inverso. Tanti idiomi stanno sparendo e la cosa ci tocca proprio da vicino: i nostri dialetti hanno ormai gli anni contati, perché una lingua o si parla o non è più.

Quando vado a zonzo per la mia vallata a rivedere luoghi già percorsi e rincontrare gente già conosciuta parlo la mia lingua madre. La prima parola di senso compiuto che ho pronunciato è stata må (mamma) come tutti i bambini della terra, ma badate bene a quel tondino sulla 'a': essa sta a indicare una vocale molto particolare che sta tra la 'a' e la 'o' e che non esiste nella lingua italiana e forse in nessun'altra parte del mondo. Ebbene questa 'å' è il marchio di fabbrica che mi identifica come Lisurencu, così come i Pignaschi hanno le 'i', i Casteluzzi le 'z', i Dolceacquini anche loro una 'å' ma con un'intonazione diversa, gli Apricalesi... beh loro meriterebbero tutto un discorso a parte.

Dicevo quando vado a zonzo parlo il dialetto, ma non con tutti, soltanto con le persone di una certa età e mai con i più giovani. Ormai la generazione che è cresciuta parlando ragionando e sognando in Italiano è diventata adulta e di conseguenza i nostri idiomi sono destinati all'estinzione. Non c'è niente da fare. Ne consegue che il senso di appartenenza che determina le radici si fa più labile anche perché quella che una volta era una comunità chiusa, diffidente verso gli estranei, gelosa delle proprie tradizioni e solidale al suo interno, si è trasformata in una convivenza di famiglie che spesso hanno in comune il solo fatto di abitare nello stesso paese e poco altro più.

Il mondo è in veloce trasformazione come non mai. Tutto il contrario della staticità economico-sociale che ha caratterizzato la nostra vallata per secoli e secoli. Dal nomadismo dei pastori che percorrevano le nostre terre mille anni fa si era passati a un'economia agricola che aveva generato la nascita dei nostri paesi e i vari linguaggi. Alla fine del millennio rinascono i nuovi nomadi. Disoccupati che rincorrono il lavoro, innamorati che rincorrono la fidanzata, esauriti dallo stress metropolitano che scappano dalle città per andare in campagna e poi accorgersi che la terra è bassa, stranieri che si son tagliati i ponti alle spalle, illusi e delusi di tutto, donne in fuga. I nostri paesi ormai sono abitati da un'umanità varia che per campare fa i mestieri più disparati, che arriva da chissà dove e che di conseguenza parla l'Italiano, ma un Italiano insipido e posticcio proprio perché non affonda le radici da nessuna parte, un Italiano che è figlio diretto della televisione dove la semplicità è confusa con la banalità. Non c'è cosa peggiore di non capirsi quando si parla la stessa lingua.

E questo appunto sta succedendo. Le parole non sono più pesanti pietre ma leggere piume che volano al vento e non lasciano segno. Non era così col dialetto perché ogni parola era impressa nella materia da cui era stata generata, fosse un albero, un temporale, uno raggio di sole tra le nuvole, uno stato d'animo. E la gente si capiva. Si amava o si odiava, ma comunicava. Adesso prevale tante volte l'indifferenza. E allora cosa si fa? Premesso, come abbiamo già detto, che comunque i nostri idiomi sono destinati a sparire, si può cercare di salvare il salvabile fin che si è in tempo. Questi nuovi mezzi digitali ci possono essere d'aiuto. Ho scritto, fra varie cose, un piccolo dizionario del mio paese.

Technorati Tags: lega nord, dialetto, test