Pinocchio fa paura alla Cina

Con l'approssimarsi delle olimpiadi l'occhio del Grande Fratello cinese si fa sempre più attento e scruta tutto quello che c'è di scrutabile dietro le metafore, i sottintesi e i doppi sensi.

Fra i primi a farne le spese il nostro burattino che è diventato icona mondiale di simpatica irriverenza. Le avventure di Pinocchio, ovvero bugie musicali, spettacolo per l'infanzia messo in scena dall'Associazione Dall'Orto di Firenze che avrebbe dovuto essere rappresentato alla Beijing Concert Hall ai primi di giugno e poi in altre cinque città della Repubblica Popolare, è stato soppresso.

Tutto era già stato concordato nei minimi dettagli tra l'Istituto Italiano di Cultura, la Regione Toscana e le autorità cinesi. Ma in questi ultimi giorni il clima è cambiato. I responsabili hanno voluto vedere il testo tradotto in mandarino e boom è calato il timbro di censura. Ma è grande e potente una nazione che ha paura di un burattino di legno, seppure del tutto particolare?

Una cosa sulla censura. I Giochi e le premiazioni saranno trasmessi in diretta. Ma non sarà una vera e proprio diretta. Tra l'avvenimento e la sua messa in onda potrà passare un tempo variabile tra i venti secondi e i due minuti, sufficiente agli occhiuti censori, in caso di contestazioni, a bloccare le trasmissioni.

Per finire, se c'è qualcuno fra di voi che non ha letto Pinocchio si vergogni e rimedi subito.

Il disegno via.

Off Topic - Ieri è nata Ester. Auguri a Noemi e Cesare e anche a Marco e Danila.

Technorati Tags: cina, toscana, pinocchio, collodi, diretta, teatro